Clubhouse│日本語化の設定は可能?各用語も解説

「Clubhouseをインストールしたのはいいけど…英語で使いづらい」なんて感じた方も多いと思います。

そこで本記事では、Clubhouseを日本語化することは可能なのかどうかをリサーチしてみたのですが、結論からお話しすると今は日本語版アプリや正規で日本語化する方法はありません。

というわけで、筆者も英語に明るいわけではありませんが、備忘録としてClubhouse利用時に特に覚えておきたい各用語やマークの意味をまとめておきます。

\ 使い方まとめページはこちら /

Clubhouseまとめページ

Clubhouse│日本語設定が今は未対応なので各用語やアイコンの意味を解説

ルーム上での用語

clubhouseの用語

ルームの情報を見ると最上部に「スピーカー」と呼ばれるルームの主催者的な人物がいますね。

その下部に記載されている「Followed by the speakers」とは、スピーカーの人がフォローしているユーザーの事を指します。

Others in the room」とは、それ以外のスピーカーの会話を聞いている人たちのことですね。

clubhouseの用語

そして、その下に表示されるアイコンの意味ですが

  • Leave quietly⇒ルームを退出
  • +アイコン⇒ルームへ招待
  • 手のアイコン⇒スピーカー達の会話に参加したいことをモデレーターに伝える

こんな感じです。モデレーターとは、簡単に言えばスピーカーの補佐をするような人の事です。

ユーザーアカウントのクラッカーマークとか

clubhouseのクラッカーの意味

ルームの参加者を見てみると自分のアカウントをはじめ、上記のようなクラッカーマークがついているユーザーが居ると思います。

こちらは登録から1週間未満であることを示唆しており、1週間経過すると消えます

ちなみに名前の左側の緑のアスタリスクのようなアイコンは「モデレーター」であることを意味しています。

ルーム作成時

【Clubhouseの始め方】登録から招待方法まで使い方まとめ」でもお伝えしているように、ルームの作成は+Start a roomと書かれた緑のボタンを押します。

その際に下記の3つの公開範囲を示唆するアイコンが表示されるので、改めて意味をまとめておきます。

clubhouseのルーム作成時のアイコンの意味

  • Open⇒全員が参加できる
  • Sosial⇒自分をフォローしている人だけ参加できる
  • Closed⇒自分が招待した人のみ参加可能

利用規約の中でも特に重要な部分を和訳

We’ve updated our Community Guidelines to prohibit (i) fake blue check marks and (ii) “follow for follow”

引用元:Clubhouse公式

△相互フォローし合うルームの作成を禁止したよ。

recording or sharing conversations without the speakers’ explicit permission is against the Community Guidelines, and can lead to your account being suspended or removed.

引用元:Clubhouse公式

△ルーム内の会話を録音したり共有するとガイドライン違反になり、アカウント停止になる可能性があるよ。

この規約の部分は後で追記するかもしれません。

\ 使い方まとめページはこちら /

Clubhouseまとめページ

【Clubhouse】日本語化の設定とかまとめ

現状だとClubhouseは日本語に対応していないので、それまでは分からない文章が出てきたらGoogle翻訳をポチポチするしかなさそうです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です